Interactive map
Lyleen can be found in the wild during the day and at night across inside the World Tree.
Daytime spawnsNighttime spawnsAlpha boss location
An Alpha (field boss) Lyleen also appears at a fixed location. Toggle the boss habitat on the interactive map to see exactly where.